原文地址

原创翻译，有不当的地方欢迎指出。转载请指明出处。谢谢！

像我之前提到的那样，文档树中的每个元素只是一个矩形盒子。这些盒子都有一个背景层，背景层可以是完全透明或者其它颜色，也可以是一张图片。此背景层由8个CSS属性（加上1个简写的属性）控制。

background-color

background-color属性设置元素的背景颜色。它的值可以是任意合法的颜色值或者是transparent关键字。

.left { background-color: #ffdb3a; }
.middle { background-color: #67b3dd; }
.right { background-color: transparent; }

背景颜色绘制在由[background-clip]（＃backgroundclip）属性指定的盒模型的区域内。如果还设置了任何背景图像，则在它们后面绘制颜色层。与可以有多个的图像层不同，对于一个元素，我们只能有一个颜色层。

background-image

background-image属性定义元素的一个或多个背景图像。它的值通常是用url（）符号定义的图像的url。也可以使用none作为它的值，但这样会生成一个空的背景层

.left { background-image: url('ire.png'); }
.right { background-image: none; }

我们也可以指定多张背景图片并通过逗号分隔。后面的图片都会绘制在Z轴方向上前一个图片的后面。

.middle { 
  background-image: url('khaled.png'), url('ire.png');

  /* Other styles */
  background-repeat: no-repeat; 
  background-size: 100px;
}

background-repeat

background-repeat属性控制背景图片在被[background-size]（＃backgroundsize）属性改变了大小及被[background-position]（＃backgroundposition ）属性定位后如何平铺。

该属性的值可以是 repeat-x, repeat-y, repeat, space, round, no-repeat关键字，除了repeat-x和repeat-y,其他值可以为x轴和y轴定义一次，也可以单独定义每个维。

.top-outer-left { background-repeat: repeat-x; }
.top-inner-left { background-repeat: repeat-y; }
.top-inner-right { background-repeat: repeat; }
.top-outer-right { background-repeat: space; }

.bottom-outer-left { background-repeat: round; }
.bottom-inner-left { background-repeat: no-repeat; }
.bottom-inner-right { background-repeat: space repeat; }
.bottom-outer-right { background-repeat: round space; }

background-size

background-size属性定义背景图片的大小，它的值可以是关键字，长度或者百分比。

可用于此属性的关键字为“contains”和“cover”。contain将等比缩放图像到最大的大小。另一方面，cover将把图像缩放到尽可能小的尺寸，其中整个背景区域仍然被覆盖。

.left { 
  background-size: contain;
  background-image: url('ire.png'); 
  background-repeat: no-repeat;
}
.right { background-size: cover; /* Other styles same as .left */ }

对于长度和百分比，我们可以同时指定背景图片的宽高，百分比值是根据元素的大小计算的。

.left { background-size: 50px; /* Other styles same as .left */ }
.right { background-size: 50% 80%; /* Other styles same as .left */ }

background-attachment

background-attachment属性控制控制背景图像相对于视口和元素的滚动方式 。它有三个潜在的值。

fixed意味着背景图片固定在视口并且不会移动，即使用户正沿着视口滚动。local意味着背景图片固定在它在元素中的位置。如果这个元素可以滚动并且背景图片定位在顶部，那么当用户向下滚动这个元素，背景图片将会从视图中滚出去。最后scroll意味着背景图片是固定的且不会随着元素内容的滚动而滚动。

.left { 
  background-attachment: fixed;
  background-size: 50%;
  background-image: url('ire.png'); 
  background-repeat: no-repeat;
  overflow: scroll;
}
.middle { background-attachment: local; /* Other styles same as .left */ }
.right { background-attachment: scroll; /* Other styles same as .left */ }

background-position

这个属性结合background-origin属性定义背景图片的起始位置应在何处。它的值可以是关键字，长度或者百分比，我们可以指定沿x轴和y轴的位置。

可用于此属性的关键字为top, right, bottom, left, 和center，我们可以任意组合这些关键字，如果只明确指定了一个关键字，那么另外一个默认就是center。

.top-left { 
  background-position: top;
  background-size: 50%;
  background-image: url('ire.png'); 
  background-repeat: no-repeat;
}
.top-middle { background-position: right;  /* Other styles same as .top-left */ }
.top-right { background-position: bottom;  /* Other styles same as .top-left */ }
.bottom-left { background-position: left;  /* Other styles same as .top-left */ }
.bottom-right { background-position: center;  /* Other styles same as .top-left */ }

对于长度和百分比，我们也可以指定沿x轴和y轴的位置。百分比值是按元素的大小计算的。

.left { background-position: 20px 70px; /* Others same as .top-left */ }
.right { background-position: 50%; /* Others same as .top-left */ }

background-origin

background-origin属性指定背景图片应根据盒模型的哪个区域进行定位。

当值为border-box时，背景图片的位置根据边框区域定位，为padding-box时其位置根据边距区域定位，为content-box时其位置根据内容区域定位。

.left { 
  background-origin: border-box;
  background-size: 50%;
  background-image: url('ire.png'); 
  background-repeat: no-repeat;
  background-position: top left; 
  border: 10px dotted black; 
  padding: 20px;
}
.middle { background-origin: padding-box;  /* Other styles same as .left*/ }
.right { background-origin: content-box;  /* Other styles same as .left*/ }

background-clip

background-clip属性确定背景绘制区域，这是背景可以被绘制的区域。和background-origin属性一样，它也 基于盒子模型的区域。

.left{ 
  background-clip: border-box;
  background-size: 50%;
  background-color: #ffdb3a; 
  background-repeat: no-repeat;
  background-position: top left; 
  border: 10px dotted black; 
  padding: 20px;
}
.middle { background-clip: padding-box;  /* Other styles same as .left*/ }
.right { background-clip: content-box;  /* Other styles same as .left*/ }

background

最后，background属性是其他背景相关属性的简写。子属性的顺序无关紧要，因为每个属性的数据类型不同。然而对于background-origin 和 background-clip，如果只指定了一个盒模型区域，那么这两个属性都会应用这个值。如果指定了两个，那么第一个值将用于background-origin属性。